1 00:00:25,759 --> 00:00:27,954 (dr Young) Pod skorupą Ziemi... 2 00:00:28,028 --> 00:00:30,394 to niewyobrażalny upał... 3 00:00:30,463 --> 00:00:32,795 tak gorąco, że skały się topią... 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,960 i przenika przez ziemię w stanie upłynnionym. 5 00:00:37,604 --> 00:00:39,834 To półtorej mili pod nami... 6 00:00:39,906 --> 00:00:43,603 w miejscu, w którym nie ma życia powinien móc istnieć. 7 00:00:45,078 --> 00:00:47,876 Tutaj zaraz idziemy. 8 00:00:49,149 --> 00:00:53,017 Zaraz dotrzemy do kanału rodnego... 9 00:00:53,086 --> 00:00:54,644 Matki Ziemi. 10 00:00:55,455 --> 00:00:57,514 Oto oni. 11 00:00:57,824 --> 00:00:59,485 Spójrz na nich, synu. 12 00:01:01,628 --> 00:01:05,155 Czarni palacze, robaki rurowe. 13 00:01:09,069 --> 00:01:10,093 [sygnał dźwiękowy] 14 00:01:10,170 --> 00:01:12,297 Jestem'głodnym człowiekiem. 15 00:01:15,308 --> 00:01:18,641 Nie”nie mrugaj, oni'są rzadkim widokiem. 16 00:01:20,246 --> 00:01:21,543 [chrząkanie] 17 00:01:23,683 --> 00:01:24,843 Ach! 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,009 Hmm. 19 00:01:29,489 --> 00:01:32,151 Czy możesz to zjeść? Jest” myśl. 20 00:01:32,225 --> 00:01:36,093 To komin hydrotermalny. Podwodny wulkan. 21 00:01:37,297 --> 00:01:41,563 Woda morska. Lawa. Dym. 22 00:01:41,868 --> 00:01:42,960 Tak. 23 00:01:44,137 --> 00:01:45,365 No to co? 24 00:01:45,605 --> 00:01:49,871 Ten dym jest zakręcony z Ziemią'najbardziej rakotwórcze minerały. 25 00:01:51,111 --> 00:01:55,343 Kiedy fabryka je wyrzuca w rzece rzeka umiera. Ale tutaj... 26 00:01:56,149 --> 00:01:59,380 tutaj je porzucono w ich najbardziej skoncentrowanym forma... 27 00:01:59,486 --> 00:02:03,183 jednak wokół nich rośnie życie. Dlaczego? 28 00:02:04,491 --> 00:02:08,518 Czy to woda morska? 2 tony na cal kwadratowy ciśnienia? 29 00:02:08,862 --> 00:02:11,262 Albo jest to coś w odpowietrzniku? 30 00:02:11,364 --> 00:02:14,458 Co'jest w otworze wentylacyjnym są setki gatunków bakterii... 31 00:02:14,534 --> 00:02:16,024 nic o tym nie wiemy. 32 00:02:16,102 --> 00:02:17,797 Oni'są żywymi stworzeniami. 33 00:02:17,904 --> 00:02:21,032 To'zabójcze organizmy. (Doktor Młody) Organizmy, które przeżyły. 34 00:02:21,107 --> 00:02:24,668 'za chwilę otworzymy drzwi o tym jak i dlaczego ich przetrwania. 35 00:02:24,744 --> 00:02:27,770 Albo zaraz otworzymy Puszka Pandory. 36 00:02:28,748 --> 00:02:30,841 Pokaż mi moją platformę, Nathan. 37 00:02:34,621 --> 00:02:35,815 [sygnał dźwiękowy] 38 00:02:38,825 --> 00:02:40,759 (Doktor Młody) Piękna, prawda”? 39 00:02:41,161 --> 00:02:44,255 Po zakotwiczeniu platformy nad otworem wentylacyjnym... 40 00:02:44,597 --> 00:02:48,556 emanujące ciepło od palacza zamienia się w energię... 41 00:02:49,435 --> 00:02:51,960 zasilanie platformy' systemy ankietowe: 42 00:02:52,405 --> 00:02:55,238 analiza spektralna, immunochemia... 43 00:02:55,775 --> 00:02:57,436 oceny termiczne. 44 00:02:57,744 --> 00:03:01,874 Absolutna dyskrecja jeszcze niezbadanego siedliska. 45 00:03:02,015 --> 00:03:04,916 To ekscytujące. Mam na myśli, jeśli to zadziała... 46 00:03:04,984 --> 00:03:07,612 'dowiemy się za kilka tygodni co normalnie by miało zajęło lata. 47 00:03:07,687 --> 00:03:08,813 Dokładnie. 48 00:03:09,822 --> 00:03:11,790 Z drugiej strony, moglibyśmy zakończyć... 49 00:03:11,858 --> 00:03:14,190 na dnie oceanu w małych kawałkach. 50 00:03:14,260 --> 00:03:17,821 SeaQuest nie został”nie zaprojektowany by ciągnąć swoje fantazje, Raleigh. 51 00:03:22,068 --> 00:03:25,162 Czy to Darwin? Nie wiem. 52 00:03:26,306 --> 00:03:29,241 Wypuściłem go, żeby jadł, on' włóczy się po okolicy odkąd tu przyjechaliśmy. 53 00:03:29,309 --> 00:03:31,004 Zadzwoń do niego z powrotem, Lucas. 54 00:03:32,779 --> 00:03:37,512 Jedziemy'tam, gdzie walą się kamienie i krzyczy buntowniczo... 55 00:03:37,584 --> 00:03:40,109 w stanie”dostarczonym w galaretowaty śluz... 56 00:03:40,286 --> 00:03:44,086 roi się od żywiołów które powodują życie. 57 00:03:44,424 --> 00:03:47,916 Możesz już wyjść ze swojej mydelniczki teraz, Raleigh, chłopca już nie ma. 58 00:03:47,994 --> 00:03:49,291 [pochrząkiwanie] 59 00:03:58,004 --> 00:03:59,198 (Lucas) Darwina. 60 00:04:03,776 --> 00:04:05,175 [Kliknięcie Darwina] 61 00:04:07,780 --> 00:04:10,146 (mężczyzna SeaQuest, to jest Seacrab One. 62 00:04:10,216 --> 00:04:12,343 Pojemnik jest pęknięty. Wyciekające próbki rdzenia. 63 00:04:12,418 --> 00:04:14,352 (mężczyzna To trucizna. Pojemnik wyrzucony. 64 00:04:14,420 --> 00:04:15,978 Potwierdzam. 65 00:04:22,328 --> 00:04:23,920 (Pomost) XXI wiek. 66 00:04:23,997 --> 00:04:27,262 Ludzkość skolonizowała ostatni niezbadany region na Ziemi: 67 00:04:27,367 --> 00:04:28,425 ocean. 68 00:04:28,501 --> 00:04:32,232 Jako kapitan SeaQuest i jego załoga, jesteśmy jego strażnikami. 69 00:04:32,472 --> 00:04:35,066 Pod powierzchnią leży przyszłość. 70 00:05:26,125 --> 00:05:27,524 [ludzie rozmawiają] 71 00:05:36,269 --> 00:05:38,897 Łódź jest gotowa, kapitanie. Zdejmij ją, Dowódca. 72 00:05:38,971 --> 00:05:40,996 Rozpocznij zejście. wiesz, to'jest wystarczająco obciążające... 73 00:05:41,074 --> 00:05:45,170 nurkowanie przez termoklinę bez Twojej platformy przywiązany do nas, Raleigh. 74 00:05:45,478 --> 00:05:47,503 Nie”nie wiem, jak seaQuest zamierza się tym zająć. 75 00:05:47,580 --> 00:05:49,445 Ona”podniesie się na tę okazję. 76 00:05:50,083 --> 00:05:52,950 Jedna z naszych ciężarówek morskich wzrastał przez tę warstwę... 77 00:05:53,019 --> 00:05:55,681 i rozerwał jedyną próbkę pojemnik, który mieliśmy gotowy. 78 00:05:55,755 --> 00:05:59,247 Nie sądzę, że powinniśmy nie doceniać powagi zmian temperatury. 79 00:05:59,325 --> 00:06:01,589 Czy przegrywasz? Twój entuzjazm, Nathan? 80 00:06:01,661 --> 00:06:04,824 Zupełnie nie. Po prostu będąc realistą, to'wszystko. 81 00:06:08,134 --> 00:06:10,466 200 metrów wyżej termoklina. 82 00:06:10,536 --> 00:06:12,834 Raport. Zamontuj punkty dodatnie. 83 00:06:12,905 --> 00:06:16,705 Optymalna telemetria WSKRS. Ustaw nas w punkcie alfa. 84 00:06:18,211 --> 00:06:20,907 Naprężenie boczne? W ramach tolerancji. 85 00:06:21,180 --> 00:06:23,808 Panie Ortizie? Nastawienie i poziom. 86 00:06:27,387 --> 00:06:30,618 350 metrów. 400. 87 00:06:30,690 --> 00:06:32,157 Siła ścinająca rośnie. 88 00:06:32,892 --> 00:06:34,257 [dudnienie] 89 00:06:43,870 --> 00:06:45,599 [skwarek] 90 00:06:52,311 --> 00:06:54,142 Komendant Hitchcock? 91 00:06:56,315 --> 00:06:58,340 W ramach tolerancji. 92 00:06:59,719 --> 00:07:01,482 Zamknij ten zbiornik. Życie, proszę pana. 93 00:07:08,261 --> 00:07:10,024 [mruczą mężczyźni] 94 00:07:10,630 --> 00:07:12,222 (Człowiek Stan tablicy liczników. 95 00:07:12,298 --> 00:07:13,629 (Człowiek Stan tablicy liczników. 96 00:07:15,735 --> 00:07:18,397 Poziomy hydrauliczne. Cztery i dziewięć punktów. 97 00:07:19,238 --> 00:07:22,173 Uporządkuj to. Zablokuj to. Blokowanie. 98 00:07:28,247 --> 00:07:30,112 Przeciążenie naprężeniami hydrodynamicznymi. 99 00:07:30,183 --> 00:07:32,344 Sternik walczy, sir. Panie Ortizie? 100 00:07:32,418 --> 00:07:34,147 Ścinanie w dopuszczalnych granicach. 101 00:07:34,220 --> 00:07:36,654 Kapitan, naprężenia strukturalne 95%%. 102 00:07:36,856 --> 00:07:38,721 Jeśli tego potrzebujesz, opuść tę platformę, Dowódca... 103 00:07:38,791 --> 00:07:40,884 Nie możesz'porzucić mojej platformy. Raleigh. 104 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 Rzuć to, jeśli musisz. 105 00:07:51,270 --> 00:07:53,033 (sternik) Hełm”nie może utrzymać głębokości. 106 00:07:53,172 --> 00:07:55,902 Utrata kontroli postawy. Przewracam się z powrotem. 107 00:07:56,275 --> 00:07:57,799 Odchylenie wzrasta. 108 00:07:58,344 --> 00:08:00,505 Chcesz się wycofać? Jeszcze nie, proszę pana. 109 00:08:01,848 --> 00:08:04,339 Komandor Hitchcock, dołączyłbyś do mnie u steru? 110 00:08:05,151 --> 00:08:07,381 Śmiało, 'wezmę to. Dziękuję, proszę pana. 111 00:08:09,655 --> 00:08:11,350 (Ford) Proszę zwolnić pierwsze miejsca. 112 00:08:20,066 --> 00:08:22,091 (Forda) OK, samoloty do przodu neutralne. 113 00:08:22,401 --> 00:08:23,868 [warkot maszyny] 114 00:08:28,207 --> 00:08:29,469 Samoloty neutralne. 115 00:08:33,913 --> 00:08:35,380 Obróć się o dwa stopnie na prawą burtę. 116 00:08:45,224 --> 00:08:47,818 Samoloty śródokręciowe'. Pięć stopni wspinania. 117 00:08:57,470 --> 00:08:58,903 (Hitchcocka) Dobra. Pięć stopni. 118 00:08:59,205 --> 00:09:00,763 Stery przeciwsterowe. 119 00:09:22,128 --> 00:09:24,187 (O'Neill) 'otrzymuję zielone wskaźniki. 120 00:09:36,475 --> 00:09:39,672 (sternik) Malejąco. 550 metrów. 121 00:09:39,979 --> 00:09:41,412 Stabilizacja. 122 00:09:42,548 --> 00:09:45,415 Łódź jest czysta i pozioma. Wszystkie wskaźniki są zielone. 123 00:09:45,918 --> 00:09:47,442 (sternik) 600 metrów. 124 00:09:48,020 --> 00:09:51,649 SeaQuest jest na pozycji w stanie alfa, dowódco. 125 00:09:53,593 --> 00:09:55,686 (mężczyzna) Świetna praca. Gratulacje. 126 00:09:57,630 --> 00:09:59,757 Dobra robota. Niezła robota. 127 00:10:02,969 --> 00:10:04,061 Zamknij jeden. 128 00:10:06,138 --> 00:10:10,404 Wspaniałe wykonanie. Tak. Ale 'nie oczekuj bisu. 129 00:10:11,043 --> 00:10:12,032 [chichocze] 130 00:11:09,168 --> 00:11:10,897 Nathan, czy wszystko w porządku? 131 00:11:11,771 --> 00:11:13,033 'czuję się dobrze. 132 00:11:16,409 --> 00:11:17,671 Trochę ciepło. 133 00:11:27,620 --> 00:11:28,848 Kapitan! 134 00:11:30,923 --> 00:11:32,322 Coś' jest nie tak. 135 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 Krystyna. Zabierz go na pokład morski. 136 00:11:46,105 --> 00:11:47,800 (Westfalia) 'przygotowuję diagnostykę. 137 00:11:47,873 --> 00:11:49,670 (Forda) Szybko. Weź ten rebreather. 138 00:11:57,383 --> 00:11:58,645 Chodźmy'. 139 00:12:02,021 --> 00:12:04,319 Nathan, moja platforma! 140 00:12:08,127 --> 00:12:10,357 Kristin, nie możesz'wyjechać. 141 00:12:10,429 --> 00:12:12,397 [dzwonienie alarmu] Ty're starszy oficer naukowy. 142 00:12:12,465 --> 00:12:15,491 [gadająca kobieta w systemie PA] Jestem także głównym lekarzem. 143 00:12:44,363 --> 00:12:45,591 [dysza] 144 00:12:46,031 --> 00:12:50,024 Myślę, że Darwin ze mną rozmawiał, w mojej głowie, na moście. 145 00:12:50,736 --> 00:12:53,330 Ja też to słyszałem ale 'nie było to jasne. 146 00:12:53,506 --> 00:12:54,973 To mnie przestraszyło. 147 00:12:55,174 --> 00:12:56,402 [gwiżdże] 148 00:13:01,547 --> 00:13:04,141 Gdzie jesteśmy? Nie wiem. 149 00:13:04,517 --> 00:13:07,748 Nie udało mi się podać wskazówek tutaj. To musi być wada projektowa. 150 00:13:07,820 --> 00:13:10,755 Cóż, co zamierzamy zrobić? Wszystko w porządku, Tim. 151 00:13:10,823 --> 00:13:12,688 Będziemy'zanurkować w dół pod ścianą. 152 00:13:12,758 --> 00:13:13,747 Oh. 153 00:13:13,826 --> 00:13:16,954 I światło jest kontynuacją tunelu. W porządku? 154 00:13:17,029 --> 00:13:18,587 [dysza] OK. 155 00:13:18,798 --> 00:13:22,632 W porządku, Darwin. 'zamierzasz to zrobić to samo. 156 00:13:23,068 --> 00:13:27,300 'zanurkujesz w dół pod ścianą i podążaj dalej tunel do końca. 157 00:13:27,373 --> 00:13:29,466 Płyń do końca. W porządku? 158 00:13:30,276 --> 00:13:33,336 Myślę, że lepiej weź piękny, duży oddech. 159 00:13:34,280 --> 00:13:35,679 Zaczynamy. 160 00:13:47,359 --> 00:13:50,385 Kroplówka soli? Podskórne? Dobry. 161 00:13:52,498 --> 00:13:53,829 Gdzie oni są? 162 00:14:17,523 --> 00:14:19,013 [kaszel] 163 00:14:19,625 --> 00:14:20,956 To nie działa. 164 00:14:21,627 --> 00:14:23,561 Uspokoić się. Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 165 00:14:23,629 --> 00:14:25,790 Mamy'10 minut pozostałego powietrza. OK, OK. 166 00:14:25,865 --> 00:14:27,594 Teraz po prostu oddychaj wolniej. 167 00:14:28,500 --> 00:14:29,990 [głęboki wdech] 168 00:14:54,293 --> 00:14:56,318 (Westfalia) OK, podnieś to. 169 00:14:59,832 --> 00:15:02,460 (mężczyzna) To'to wszystko, Mike, to'to wszystko. Przynieś to. 170 00:15:02,534 --> 00:15:03,626 Darwin. 171 00:15:03,702 --> 00:15:06,170 Podnoś go powoli. 'utrzymajmy go na poziomie. 172 00:15:06,238 --> 00:15:09,435 Obróć ten koniec do mnie. Zrób tę kołyskę. 173 00:15:09,508 --> 00:15:11,635 Gdzie' jest ta hipoderma? Dziękuję. 174 00:15:12,044 --> 00:15:13,875 OK, trzymaj się. 175 00:15:16,815 --> 00:15:19,511 Darwin. Darwin. 176 00:15:19,585 --> 00:15:22,816 'wszystko będzie dobrze, mój przyjacielu. Co' jest nie tak? 177 00:15:24,023 --> 00:15:26,218 'będziesz w porządku. 178 00:15:33,532 --> 00:15:35,159 [załoga rozmawia] 179 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 (kobieta) 'pobrałem okaz... 180 00:15:37,703 --> 00:15:41,139 Jaka'jest diagnoza? Nie mamy”takiego. 181 00:15:41,273 --> 00:15:45,209 Więc'pompuję go do pełna antybiotyków i monitoringu jego systemy życiowe. 182 00:15:46,345 --> 00:15:48,108 Czy nie powinieneś”być na moście? 183 00:15:48,180 --> 00:15:50,774 Ford sobie z tym poradzi. A Raleigh? 184 00:15:51,050 --> 00:15:53,109 Ford też sobie z nim poradzi. Dzięki. 185 00:15:57,556 --> 00:16:01,492 Jak się masz? Nie mogę ” tego uruchomić. 186 00:16:03,028 --> 00:16:04,393 Pozwól mi zobaczyć. 187 00:16:10,302 --> 00:16:12,634 Darwin, co' jest nie tak? 188 00:16:13,806 --> 00:16:15,330 Darwin jest chory. 189 00:16:17,076 --> 00:16:18,668 Wydaje się, że wszystko w porządku. 190 00:16:20,579 --> 00:16:22,171 Jaka choroba? 191 00:16:22,815 --> 00:16:25,249 Ciemno. Cojest ciemne? 192 00:16:25,951 --> 00:16:29,216 Światło jest ciemne i jedno. 193 00:16:29,288 --> 00:16:30,414 Ciągle to powtarza: 194 00:16:30,489 --> 00:16:33,652 ”Światło jest ciemne i jedno.” Nie mam pojęcia o czym on'mówi. 195 00:16:34,026 --> 00:16:36,494 (Most) Czy to komputer, czy on naprawdę tak mówi? 196 00:16:36,562 --> 00:16:39,690 Nie wiem. To oprogramowanie w wersji beta i'nie jest skończony. 197 00:16:40,566 --> 00:16:43,831 'przepraszam. 'jestem tuż za krawędzią tego, co tutaj rozumiem. 198 00:16:43,936 --> 00:16:46,871 jest w porządku. Pospiesz się. 'dasz sobie radę. 199 00:16:48,073 --> 00:16:51,736 Jak on się ma? Onjest chory. A co z tobą? 200 00:16:54,413 --> 00:16:56,210 Czy mogę go pogłaskać? Jasne. 201 00:17:00,519 --> 00:17:04,751 'mówię biegle w sześciu językach, OK, za kilkanaście kolejnych... 202 00:17:07,259 --> 00:17:11,992 ale kiedy Darwin mówi lub myśli o mnie, tak czuję nadchodzi pod kątem prostym. 203 00:17:16,201 --> 00:17:18,066 Musimy pozwolić mu odejść. 204 00:17:18,904 --> 00:17:22,032 Światło jest ciemne i jedno. 205 00:17:23,642 --> 00:17:24,802 Tak, proszę pana. 206 00:17:39,625 --> 00:17:42,093 Nie mogę”dzwonić do tego człowieka, onjest szalony. 207 00:17:42,928 --> 00:17:44,054 [brzęczy domofon] 208 00:17:48,133 --> 00:17:49,259 Tak. 209 00:17:49,334 --> 00:17:51,393 (Westfalia) Nathan, Liczba białych krwinek Darwina... 210 00:17:51,470 --> 00:17:54,906 jest niezwykle wysoki i wspinaczka. Nie wiem jeśli uda mi się go ustabilizować. 211 00:17:54,973 --> 00:17:56,133 Co'z nim jest? 212 00:17:56,208 --> 00:17:59,507 To może być wirusowe. To może być bakteryjne. Nie wiem. 213 00:18:00,079 --> 00:18:01,808 Dziękuję. Nathan. 214 00:18:02,748 --> 00:18:06,149 Ten projekt jest znacznie większy niż robaki rurkowe i czarni palacze. 215 00:18:06,485 --> 00:18:09,716 'sięgamy sam układ kostny Ziemi. 216 00:18:10,823 --> 00:18:14,020 To jest model boi magmowej. 217 00:18:15,594 --> 00:18:17,653 To stop ceramiczny zaprojektowany, aby... 218 00:18:17,729 --> 00:18:21,688 wytrzymać ekstremalne poziomy ciepła znalezionego w podpowierzchniowa rzeka lawy. 219 00:18:22,034 --> 00:18:24,730 To jest najważniejsze element naszej misji. 220 00:18:24,803 --> 00:18:26,532 Dlaczego”nie wiem o tym? 221 00:18:26,605 --> 00:18:29,972 To musi pozostać tajne dopóki tego nie dostaniemy w strumieniu magmy. 222 00:18:30,042 --> 00:18:32,909 Ponieważ nie wiemy'gdzie lub kiedy wypluje. 223 00:18:32,978 --> 00:18:36,175 Nathan, pomyśl o tym. Jeśli to zadziała... 224 00:18:36,248 --> 00:18:39,012 Potrafi przewidywać naprężenia wulkaniczne, trzęsienia ziemi. 225 00:18:39,084 --> 00:18:40,779 Dokładnie. To'jest genialne. 226 00:18:40,919 --> 00:18:43,251 Ale to ' będzie musiało poczekać kilka dni. Ale Natanie... 227 00:18:43,322 --> 00:18:46,155 Członek mojej załogi jest chory i to jest na pierwszym miejscu. 228 00:18:55,634 --> 00:18:57,101 Chodź, Downy, chodź. 229 00:19:00,372 --> 00:19:02,306 Malcolma? Cześć? 230 00:19:03,976 --> 00:19:05,603 Malcolma Lansdowne’a? 231 00:19:06,411 --> 00:19:08,606 (Lansdowne) Nie wiem. Czy jest ci winien pieniądze? 232 00:19:10,048 --> 00:19:12,016 To Nathan Bridger, ty klaunie. 233 00:19:13,218 --> 00:19:16,710 Dobry Boże. Nathan, gdzie byłeś? 234 00:19:18,290 --> 00:19:19,450 Czy jesteś w więzieniu? 235 00:19:19,525 --> 00:19:20,958 Jestem'na łodzi podwodnej. 236 00:19:21,026 --> 00:19:24,689 Och, tak, słyszałem, SeaQuest. Hej, chcę cię aby poznać moją mamę. 237 00:19:25,097 --> 00:19:26,155 Mamo. 238 00:19:28,000 --> 00:19:30,195 Nathan, to jest mama. 239 00:19:31,170 --> 00:19:32,262 Cześć, mamo. 240 00:19:32,571 --> 00:19:35,199 Emile, Bill, nie wstydź się. Nie wstydź się. 241 00:19:38,277 --> 00:19:40,609 Emile, Bill, poznajcie Nathana. 242 00:19:40,679 --> 00:19:42,476 Witam. Jak się masz? 243 00:19:42,548 --> 00:19:45,540 Rodzinny grill. Raz na rok, coś w tym rodzaju. 244 00:19:45,717 --> 00:19:47,844 Mama przelatuje zostaje na tydzień... 245 00:19:48,387 --> 00:19:50,719 przyprowadza kuzynów cieszy się słońcem. 246 00:19:50,789 --> 00:19:53,986 Malcolmie, posłuchaj mnie. Darwin jest bardzo chory. 247 00:19:54,927 --> 00:19:56,758 Myślę, że może umierać. 248 00:19:57,496 --> 00:19:59,293 Pozwól mi to odebrać w drugim pokoju. 249 00:20:14,780 --> 00:20:18,216 Objawy? Podwyższona liczba białych krwinek. 250 00:20:18,517 --> 00:20:20,917 Jego kolor jest wyłączony. Gorączka. 251 00:20:21,220 --> 00:20:23,780 Mój szef medyczny myśli to jest bakteryjne lub wirusowe. 252 00:20:24,089 --> 00:20:26,523 Zwykle wymagana jest sekcja zwłok powiedzieć. Gdzie on był? 253 00:20:26,592 --> 00:20:29,322 Głównie na seaQuest . Kontakt z innymi delfinami? 254 00:20:29,394 --> 00:20:30,793 Nie. Nie, o czym'wiem. 255 00:20:30,862 --> 00:20:33,626 Dokładnie która część w jakich oceanach byłeś ostatnio? 256 00:20:33,699 --> 00:20:35,496 Był czerwony przypływ u wybrzeży Juktanu. 257 00:20:35,567 --> 00:20:38,263 Nie. Nigdzie w pobliżu. Poważny wyciek ropy w Bahrajnie? 258 00:20:38,337 --> 00:20:40,635 Nie.”Byliśmy w tym równikowy Środkowy Atlantyk. 259 00:20:40,806 --> 00:20:42,205 Muszę się z nim spotkać, Nathan. 260 00:20:42,274 --> 00:20:44,299 Cóż, czy nie możesz”... Jesteś tuż za rogiem. 261 00:20:44,376 --> 00:20:46,606 Muszę się z nim spotkać. 'oddzwonię do Ciebie. 262 00:20:52,918 --> 00:20:54,215 [załoga rozmawia] 263 00:20:56,255 --> 00:20:59,088 Gdzie jesteśmy? 20 metrów od dna morskiego. 264 00:20:59,157 --> 00:21:01,853 Dwie godziny do zdobycia platforma w dół. Osiem do dziesięciu, żeby to zabezpieczyć. 265 00:21:01,927 --> 00:21:03,622 (Most) Czy możemy zwolnić teraz platforma? 266 00:21:03,695 --> 00:21:05,162 (Forda) Chyba tak. 267 00:21:05,931 --> 00:21:07,364 Czy jesteś zły? 268 00:21:07,466 --> 00:21:09,991 Nie możemy tego'porzucić. Umiejscowienie'jest krytyczne. 269 00:21:10,068 --> 00:21:12,935 To już się skończyło dokładnie czarny palacz gdzie'powinno być. 270 00:21:13,005 --> 00:21:14,563 Odpuść sobie. Nathan! 271 00:21:14,640 --> 00:21:18,269 To ' nigdzie się nie wybiera, Raleigh. Nie, nie zrobisz tego! 272 00:21:20,545 --> 00:21:21,944 [dudnienie] 273 00:21:23,015 --> 00:21:25,040 Ustaw kurs na Caicos Key. 274 00:21:25,717 --> 00:21:28,481 Nathan! Kto ci dał autorytet? 275 00:21:28,954 --> 00:21:30,581 Nie możesz'udawać Boga. 276 00:21:30,656 --> 00:21:33,056 (kobieta w systemie PA) Następny przystanek, pokład morski. 277 00:21:34,559 --> 00:21:37,528 'inwestowałem lata, zespoły naukowców... 278 00:21:37,829 --> 00:21:40,627 miliardy dolarów, UEO, po co? 279 00:21:41,066 --> 00:21:43,364 Żebyś mógł to wyrzucić dla delfina? 280 00:21:43,435 --> 00:21:44,493 Członek mojej załogi. 281 00:21:44,569 --> 00:21:46,434 W niektórych częściach świata ten członek załogi... 282 00:21:46,505 --> 00:21:49,099 jest składnikiem w bouillabaisse. 283 00:21:49,875 --> 00:21:52,400 (kobieta w systemie PA) Proszę poczekać na kropkę. Pokład morski. 284 00:21:52,477 --> 00:21:54,069 Nie jesteś naukowcem. 285 00:21:54,146 --> 00:21:58,014 Jesteś'zaabsorbowany sobą, egocentryczny dyktator. 286 00:21:58,083 --> 00:22:00,608 Ta łódź czy'nie jest twoim osobistym lennem. 287 00:22:01,353 --> 00:22:03,287 Spójrz mu w oczy. 'nie zrobię czegoś takiego... 288 00:22:03,355 --> 00:22:05,152 Spójrz mu w oczy! 289 00:22:19,037 --> 00:22:22,006 Światło jest ciemne i jedno. 290 00:22:34,353 --> 00:22:36,821 (Doktor Młody) Zwolnij go z dowodzenia! 291 00:22:37,422 --> 00:22:40,152 Jest irracjonalny. 292 00:22:40,392 --> 00:22:42,860 Komandorze Ford? Nie zgadzam się, admirale. 293 00:22:43,228 --> 00:22:44,422 Dr. Westfalia? 294 00:22:44,496 --> 00:22:48,489 Jest zrozpaczony, wycofany, nawet wojowniczy. Ale nie irracjonalne. 295 00:22:50,268 --> 00:22:54,170 Dr. Młody, obiecuję Twój projekt nie ucierpi na kilka dni oczekiwania. 296 00:22:54,239 --> 00:22:57,367 'nie może padać śnieg z obietnicami, admirale. 297 00:22:57,743 --> 00:22:59,870 'pójdę do Sekretarz Generalny Dre. 298 00:23:00,212 --> 00:23:04,308 Nie dostanę ' bieganie przez stado głupich lokajów. 299 00:23:05,550 --> 00:23:07,677 Poczekam na Twoje przeprosiny, Doktorze. 300 00:23:09,621 --> 00:23:10,883 [drapanie] 301 00:23:20,599 --> 00:23:23,659 Bardzo dobrze. 'przepraszam. 302 00:23:24,069 --> 00:23:25,229 [wzdycha] 303 00:23:25,370 --> 00:23:26,428 Dziękuję. 304 00:23:26,505 --> 00:23:30,100 Podzielam Twoje obawy ale kapitan Bridger musiał mieć dobry powód dla swoich działań. 305 00:23:30,175 --> 00:23:31,802 Z pewnością tak! 306 00:23:31,877 --> 00:23:33,902 stracił rozum. 307 00:23:36,681 --> 00:23:41,345 Jazda po całym morzu poszukiwanie duchowe uzdrawianie delfinów. 308 00:23:42,320 --> 00:23:45,551 'przepraszam, że'nie zabrałem ze sobą mój osobisty astrolog wzdłuż. 309 00:23:45,624 --> 00:23:48,525 Dr. Młody, kapitanie Bridger zachowuje moje pełne zaufanie. 310 00:23:48,593 --> 00:23:52,085 Dopóki nie znajdę dobrego powodu myśleć inaczej, jego decyzje... 311 00:23:52,798 --> 00:23:54,595 są ostatnie na pokładzie seaQuest. 312 00:23:55,367 --> 00:23:57,562 Dziękuję i życzę miłego dnia. 313 00:23:59,471 --> 00:24:01,496 Połącz mnie z Sekretarzem Generalnym. 314 00:24:01,640 --> 00:24:03,733 Chcę porozmawiać Sekretarz Dre! 315 00:24:03,809 --> 00:24:05,970 Który z tych przycisków? Lepiej się połóż. 316 00:24:06,044 --> 00:24:08,444 [dzwoni telefon] 'zamierzasz dać siebie atak serca. 317 00:24:08,513 --> 00:24:09,946 (Ortiz) Komandorze Ford. Forda, tutaj. 318 00:24:10,015 --> 00:24:12,381 Jesteśmy w Caicos Key zewnętrzny pierścień sonaru, sir. 319 00:24:12,451 --> 00:24:14,510 Komendancie, czy mógłby być szefem Ortizem proszę o przesłanie WSKR... 320 00:24:14,586 --> 00:24:16,451 żeby nam coś dać spokojnie patrzeć? 321 00:24:16,521 --> 00:24:18,318 Szef. Mam jednego w pobliżu rafy, proszę pana. 322 00:24:18,390 --> 00:24:20,085 Kanał siódmy Brawo. Dziękuję. 323 00:24:20,158 --> 00:24:22,991 Dzięki. Pospiesz się. Proszę usiąść na chwilę. 324 00:24:23,728 --> 00:24:26,094 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 325 00:24:26,331 --> 00:24:30,358 Oto jesteśmy. 'zamierzam wybierz widok z zewnątrz. 326 00:24:31,436 --> 00:24:33,063 Trochę delikatnej muzyki. 327 00:24:33,472 --> 00:24:34,962 Tak jest'lepiej. 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,576 Wszyscy'mnie opuścili. 329 00:24:39,945 --> 00:24:42,505 całe moje życie cokolwiek to było... 330 00:24:43,148 --> 00:24:46,879 gdybym ' się nie chwycił jak tonący człowiek, ”straciłbym to. 331 00:24:47,118 --> 00:24:50,781 'Udało Ci się dużo. Nie”nie strzelaj teraz statek. 332 00:24:51,156 --> 00:24:53,181 'nie będzie Cię w pobliżu cieszyć się tym. 333 00:24:53,592 --> 00:24:55,992 Jak mogę przestać teraz walczysz? 334 00:24:56,228 --> 00:24:57,456 [uciszając] 335 00:24:57,896 --> 00:24:59,420 Po prostu zrelaksuj się. 336 00:25:01,266 --> 00:25:02,893 Po prostu zrelaksuj się. 337 00:25:16,948 --> 00:25:18,210 [wzdycha] 338 00:25:18,483 --> 00:25:20,542 Bądź silny, przyjacielu. 339 00:25:20,752 --> 00:25:23,243 Darwin rozumie. 340 00:25:23,388 --> 00:25:25,015 Rozumie co? 341 00:25:25,790 --> 00:25:29,055 Darwin chory. Bridger boli? 342 00:25:30,562 --> 00:25:31,620 Tak. 343 00:25:32,631 --> 00:25:35,065 Dlaczego? Chcę, żebyś czuł się dobrze. 344 00:25:36,001 --> 00:25:38,834 Światło jest ciemne, z wyjątkiem... 345 00:25:39,137 --> 00:25:42,629 ”Z wyjątkiem”? Co to oznacza, ”z wyjątkiem ”? 346 00:25:44,042 --> 00:25:46,909 Bridger to rodzina. 347 00:25:47,112 --> 00:25:48,841 Ty też'jesteś rodziną. 348 00:25:49,648 --> 00:25:50,945 Naprawdę jesteś. 349 00:25:52,050 --> 00:25:55,110 Darwin kocha Bridgera. 350 00:25:59,591 --> 00:26:01,183 Ja też cię kocham. 351 00:26:10,168 --> 00:26:12,068 [maszyna warczy] OK, ' chodźmy. 352 00:26:13,872 --> 00:26:16,773 Miło i delikatnie. Weź IV, proszę. 353 00:26:18,410 --> 00:26:20,105 Zatrzymaj się i opuść. 354 00:26:37,762 --> 00:26:39,889 Ojej, nie wyglądaj okropnie. 355 00:26:40,165 --> 00:26:43,760 Trochę tu miejsca na łokcie, proszę. Nic, czego nie masz' widziałem wcześniej. 356 00:26:47,472 --> 00:26:49,963 Cóż, oddech'nie jest zły, to nie jest oddechowe. 357 00:26:50,041 --> 00:26:51,872 'ukończyłem historia krwi. 358 00:26:51,943 --> 00:26:53,376 I 'masz go na antybiotykach? 359 00:26:53,445 --> 00:26:55,470 Włącznie z cyklinami i sulfamidami. 360 00:26:55,547 --> 00:26:58,311 I nie dostałeś żadnej odpowiedzi z liczby białych krwinek czy limfocyty T? 361 00:26:58,383 --> 00:27:00,908 Zgadza się. Cóż, 'nie da się moje życie stało się łatwiejsze. 362 00:27:00,986 --> 00:27:02,647 Uważaj. Uważaj. 363 00:27:05,357 --> 00:27:07,086 Pobierz próbkę moczu. 364 00:27:07,626 --> 00:27:11,392 Weterynaria morska jest mniej więcej równie wyrafinowany jako voodoo. 365 00:27:11,463 --> 00:27:12,452 [śmiech] 366 00:27:13,298 --> 00:27:16,358 (Lansdowne’a) Nathan, dlaczego wszyscy”nie rozumiecie coś przekąsić w kuchni. 367 00:27:16,434 --> 00:27:17,765 'znajdę cię później. 368 00:27:19,871 --> 00:27:21,395 Dziękuję, Downy. 369 00:27:22,040 --> 00:27:23,337 [wzdycha] 370 00:27:23,475 --> 00:27:26,501 Doktor Westphalen. Przydałaby mi się twoja pomoc. 371 00:27:33,051 --> 00:27:34,416 [pukanie do drzwi] 372 00:27:34,486 --> 00:27:35,680 Wejdź. 373 00:27:39,557 --> 00:27:42,583 Wszystko w porządku, doktorze? Dziękuję. 374 00:27:43,795 --> 00:27:47,026 pomyślałem może spodoba ci się lunch. Byłoby miło. 375 00:27:49,868 --> 00:27:51,768 Jesteś'pewny, że 'wszystko w porządku? 376 00:27:52,103 --> 00:27:54,901 Dowódco, zapewniam cię, 'czuję się dobrze. 377 00:28:02,313 --> 00:28:03,541 [zamykanie drzwi] 378 00:28:50,495 --> 00:28:51,723 (Lansdowne’a) Nathan. 379 00:28:59,637 --> 00:29:01,298 Chodź, pospaceruj ze mną. 380 00:29:18,623 --> 00:29:21,353 On'umrze, prawda'? Tak. Myślę, że tak. 381 00:29:22,260 --> 00:29:24,956 Spojrzałem na wynikach dr Westphalen'. 382 00:29:25,730 --> 00:29:30,030 'dowiem się więcej za kilka godzin, ale 'nie spodziewałbym się wiele. 383 00:29:30,335 --> 00:29:34,203 Po prostu ' się ' nauczyliśmy tak mało o jak się leczą. 384 00:29:36,007 --> 00:29:38,441 chciałbym Mógłbym powiedzieć ci inaczej. 385 00:29:40,378 --> 00:29:42,778 Więc chcesz piwo? Jasne. 386 00:29:51,790 --> 00:29:53,485 @@[buczenie] 387 00:29:56,094 --> 00:29:57,789 Czy to Raleigh Young? 388 00:29:58,062 --> 00:30:01,327 był na pokładzie seaQuest prowadzenie projektu przez kilka tygodni. 389 00:30:01,399 --> 00:30:03,629 Naprawdę mi przykro dla Lucasa. 390 00:30:04,502 --> 00:30:07,130 Darwin jest najbliżej on'musiał być kumplem. 391 00:30:08,206 --> 00:30:10,003 Będzie'bardzo ciężko na niego. 392 00:30:12,076 --> 00:30:14,340 Raleigh, wiesz Malcolma Lansdowne’a? 393 00:30:17,782 --> 00:30:20,114 Cóż, zgaduję 'wracam. 394 00:30:21,953 --> 00:30:25,389 Dlaczego”nie poprosisz go, żeby został, Nathan? Lucas, trzymaj się. 395 00:30:26,858 --> 00:30:29,349 Jasne. Usiąść. 'przyniosę ci piwo. 396 00:30:29,727 --> 00:30:32,423 Onma tylko 16 lat, Puchaty. 'dam mu dwa. 397 00:30:33,631 --> 00:30:34,825 Nathan. 398 00:30:36,434 --> 00:30:39,426 Rozumiem, dlaczego”to zrobiłeś co ' zrobiłeś. 399 00:30:39,838 --> 00:30:44,366 'nie zgadzam się z tym, ale rozumiem to. 'zniosę to czekanie. 400 00:30:45,844 --> 00:30:47,209 Dziękuję, Raleigh. 401 00:30:48,446 --> 00:30:49,708 Jak długo? 402 00:30:50,481 --> 00:30:53,416 Raleigh... Co zatem chcielibyśmy usłyszeć? 403 00:30:53,518 --> 00:30:56,510 Blues? Jazz w Nowym Orleanie? Zydeco? 404 00:30:57,555 --> 00:31:00,251 ”nie kupiłem niczego nowego odkąd przestali produkować płyty CD. 405 00:31:00,325 --> 00:31:02,987 Żeby nie było retorycznie, ale gdzie jesteśmy? 406 00:31:04,128 --> 00:31:07,154 Czy”nie masz muzyki z wyspy? Turystyczny. 407 00:31:09,300 --> 00:31:10,858 @@[muzyka odtwarzana w stereo] 408 00:31:11,035 --> 00:31:12,400 @@[rozpraszanie] 409 00:31:14,038 --> 00:31:15,835 Jamajskie piwo imbirowe. 410 00:31:17,942 --> 00:31:20,570 Żadnego alkoholu. Dużo kęsa. 411 00:31:21,379 --> 00:31:22,903 Dziękuję. 412 00:31:26,918 --> 00:31:29,113 Czy twój delfin umrze? 413 00:31:31,956 --> 00:31:33,218 Prawdopodobnie. 414 00:31:35,393 --> 00:31:38,021 Jak długo? Nie wiem. 415 00:31:38,596 --> 00:31:40,257 Śmierć'nie uderza w zegar. 416 00:31:40,331 --> 00:31:43,061 Czy”nie możesz nic poczuć kiedy patrzysz na Darwina? 417 00:31:44,068 --> 00:31:47,367 Nie„wiesz, że on”jest myślący i czująca istota że'czuje się zraniony i przestraszony? 418 00:31:47,438 --> 00:31:49,770 Znaczenie mojej pracy... Twoja praca... 419 00:31:49,841 --> 00:31:51,502 jest przedmiotem nieożywionym. 420 00:31:51,776 --> 00:31:53,539 Jesteś'samolubnym starcem. 421 00:31:54,145 --> 00:31:55,840 Chłopcy. Chłopcy. 422 00:31:57,282 --> 00:31:59,011 Rozbierasz się edukacja... 423 00:31:59,083 --> 00:32:02,075 miliardy dolarów wartość maszyn, co masz? 424 00:32:02,153 --> 00:32:03,211 Nas. 425 00:32:03,688 --> 00:32:06,122 Kilka dolców” wartość środków chemicznych. 426 00:32:06,190 --> 00:32:07,953 Kto coś z tego rozumie? 427 00:32:15,333 --> 00:32:17,198 Życie. I śmierć. 428 00:32:18,269 --> 00:32:19,497 Do piwa. 429 00:32:23,775 --> 00:32:26,869 Światło jest ciemne i jedno. 430 00:32:27,946 --> 00:32:29,038 Co? 431 00:32:29,714 --> 00:32:31,306 Lucas jest naszym maniakiem komputerowym. 432 00:32:31,382 --> 00:32:34,943 Onzaprojektował program do tłumaczenia kliknięć Darwina i gwizdki. 433 00:32:35,920 --> 00:32:38,445 To znaczy, że może mówić i rozumiesz angielski? 434 00:32:39,624 --> 00:32:42,457 Troszeczkę. Czasami. 435 00:32:43,394 --> 00:32:45,055 Tojest eksperymentalne. 436 00:32:45,530 --> 00:32:46,758 Niesamowity. 437 00:32:48,466 --> 00:32:51,765 Co on mówi? Odkąd ' jest chory jedyne co mówi to... 438 00:32:52,370 --> 00:32:54,895 ”Światło jest ciemne i jedno.” 439 00:32:56,441 --> 00:32:59,933 Niesamowite. Wiedza jest światłem. 440 00:33:03,014 --> 00:33:05,505 Potem ciemność jest brak wiedzy. 441 00:33:10,221 --> 00:33:12,553 Stoi w obliczu porażki wszystko co wie. 442 00:33:12,790 --> 00:33:14,018 I jeden? 443 00:33:16,461 --> 00:33:18,088 I ktoś jest sam. 444 00:33:19,397 --> 00:33:21,957 ”Światło jest ciemne i jedno.” 445 00:33:23,034 --> 00:33:24,899 On'nie chce umierać samotnie. 446 00:33:25,336 --> 00:33:27,201 Musimy pozwolić mu odejść. 447 00:33:30,475 --> 00:33:31,942 Jestza słaby, żeby pływać. 448 00:33:32,010 --> 00:33:35,104 Nie. Delfiny będą wspierać członek ich kapsuły jeśli'są ranni. 449 00:33:35,179 --> 00:33:38,876 Możesz znaleźć kapsułę Darwina', jego społeczność, i zwróć go do tego. 450 00:33:38,950 --> 00:33:40,884 'nie daleko go znalazłeś stąd. 451 00:33:40,952 --> 00:33:43,944 Jego kapsuła może być wszędzie w promieniu setek mil stąd. 452 00:33:44,022 --> 00:33:46,855 Znajdź charakterystyczne gwizdki. Masz'nagrane darwina'. 453 00:33:46,924 --> 00:33:48,983 Szukaj za podobieństwa rodzinne. 454 00:33:51,729 --> 00:33:55,631 Możemy skonfigurować sonar. Mógłbym programować komputery. 455 00:34:02,540 --> 00:34:05,031 Spróbuj, Nathan. Musisz. 456 00:34:40,778 --> 00:34:42,177 Status, panie Ortiz? 457 00:34:42,246 --> 00:34:45,079 Zasilanie danymi akustycznymi bezpośrednio w komunikację. 458 00:34:47,151 --> 00:34:49,119 [gwiżdżące delfiny] 459 00:34:50,088 --> 00:34:51,214 Porucznik? 460 00:34:51,989 --> 00:34:54,753 ”otrzymujemy odpowiedzi, Kapitanie, ale tam'nic nie ma nawet blisko. 461 00:34:54,826 --> 00:34:57,727 Tam jest kapsuła, ale to'nie jest Darwin'. 462 00:34:59,464 --> 00:35:00,829 (Lucas) To jest niesamowite. 463 00:35:00,965 --> 00:35:02,899 Kiedy delfiny rodzą ich młode... 464 00:35:02,967 --> 00:35:05,265 kobiety zwykle zostają z ich matką. 465 00:35:05,336 --> 00:35:07,702 Ich charakterystyczne gwizdki zmienić trochę... 466 00:35:07,772 --> 00:35:11,003 więc mogą rozróżniajcie się. Samce zwykle odchodzą. 467 00:35:11,676 --> 00:35:15,168 Ich gwizdki'nie zmieniają się, aby mogli znaleźć drogę znowu do domu. 468 00:35:19,016 --> 00:35:21,814 Jak on sobie' radzi? Słyszy gwizdki, ale... 469 00:35:22,320 --> 00:35:24,515 [gwiżdżące delfiny] ”wydaje się, że go to nie obchodzi. 470 00:35:24,989 --> 00:35:27,457 WSKRS pięć na limicie zasięgu, kapitanie. 471 00:35:27,525 --> 00:35:28,992 Wyślij to na zachód. 472 00:35:41,172 --> 00:35:42,366 Nathan. 473 00:35:42,740 --> 00:35:45,402 Nathan, coś' się dzieje. Powtórz wezwanie Darwina. 474 00:35:55,386 --> 00:35:56,580 [wykrzykuje] 475 00:35:56,754 --> 00:35:58,244 Ostrożnie. 476 00:36:01,359 --> 00:36:02,656 Szybko. Zdobądź go. 477 00:36:02,727 --> 00:36:05,321 To musi być jego kapsuła. To musi być. 478 00:36:06,063 --> 00:36:07,530 [sygnał dźwiękowy komputera] 479 00:36:14,372 --> 00:36:17,136 Kapitanie, myślę, że znaleźliśmy Matka Darwina. 480 00:36:25,249 --> 00:36:28,377 Na pewno matka Darwina? Zgodnie z tekstem. 481 00:36:29,987 --> 00:36:31,852 Pod. Pod. Chodź,'jedziemy. 482 00:36:31,923 --> 00:36:32,947 Pozostań spokojnie, kochanie. 483 00:36:33,024 --> 00:36:35,993 W porządku, Mam go tu z tyłu. Darwin. 484 00:36:36,260 --> 00:36:38,421 Kapsuła delfina zbliża się do nas, kapitanie. 485 00:36:38,496 --> 00:36:39,895 Spotkajmy się'w połowie drogi. 486 00:36:40,531 --> 00:36:42,999 (Westfalia) Nathan, zejdź tutaj. Co' jest nie tak? 487 00:36:43,401 --> 00:36:45,892 Darwin ma atak. Nie możemy go powstrzymać. 488 00:36:45,970 --> 00:36:49,133 On zrobi sobie krzywdę lub my. W drodze. 489 00:36:49,440 --> 00:36:51,533 Kapitan. Pospiesz się. 490 00:36:54,345 --> 00:36:56,176 Chodźmy'. Obserwuj jego głowę. 491 00:36:56,247 --> 00:36:58,147 W porządku, możemy go wypuścić. 492 00:36:58,216 --> 00:37:01,515 Pozwól mu odejść. Wszyscy wyszli. Wszyscy wyjdźcie. 493 00:37:02,653 --> 00:37:06,316 Otwórz drzwi ciśnieniowe i wyłącz przekaźnik sonaru. 494 00:37:14,532 --> 00:37:16,022 Most. 495 00:37:18,436 --> 00:37:20,063 Most. 496 00:37:21,305 --> 00:37:22,829 Po prostu idź. 497 00:37:24,976 --> 00:37:26,000 Iść. 498 00:37:33,751 --> 00:37:37,517 Zamknij drzwi. Zwiększ ciśnienie w basenie księżycowym. 499 00:37:44,795 --> 00:37:45,955 [brzęczy domofon] 500 00:37:46,030 --> 00:37:48,021 (Ford) Kapitanie, zbliżamy się do kapsuły. 501 00:37:48,132 --> 00:37:49,929 Dziękuję, komandorze. 502 00:37:53,371 --> 00:37:56,272 Otwórz drzwi kadłuba. Wypuść go z łodzi. 503 00:38:22,133 --> 00:38:25,967 Kapitanie, to ' WSKRS który podążał za kapsułą. 504 00:38:31,609 --> 00:38:33,099 (Lucas) To Darwin. 505 00:38:33,644 --> 00:38:36,545 Gdzie”go go zabierają? Nie wiem. 506 00:38:36,614 --> 00:38:38,605 Czy powinienem mieć WSKRS podążać za nimi, kapitanie? 507 00:38:38,683 --> 00:38:39,945 Nie, nie. 508 00:38:40,017 --> 00:38:42,451 ”opóźniliśmy doktora Younga wystarczająco długo. 509 00:38:43,821 --> 00:38:45,516 Dowódca. (Ford) Kapitanie. 510 00:38:46,090 --> 00:38:48,718 Ustal kurs dla czarnego palacza. Tak, proszę pana. 511 00:38:56,367 --> 00:38:58,665 Czy myślisz mogą mu pomóc? 512 00:38:59,103 --> 00:39:00,968 Nie mogłem 'nawet zgadywać. 513 00:39:02,139 --> 00:39:04,369 Ale przynajmniej on'jedzie do domu. 514 00:39:12,450 --> 00:39:15,180 (Westfalia) Musimy przetestować ponownie pojemniki na próbki. 515 00:39:15,252 --> 00:39:18,153 Nie będę ryzykować powtórka występu... 516 00:39:18,222 --> 00:39:20,156 zerwania podczas wstępnego badania. 517 00:39:20,257 --> 00:39:22,851 To była aberracja, Mówię ci. 518 00:39:23,427 --> 00:39:27,295 Nie pojawia się ani jedna próbka dopóki nie będę usatysfakcjonowany z testami. 519 00:39:27,798 --> 00:39:29,288 Kolejny dzień opóźnienia. 520 00:39:29,600 --> 00:39:31,625 Jakie to ma znaczenie po tych wszystkich latach? 521 00:39:31,702 --> 00:39:33,602 Raleigh, idź zjeść. 522 00:39:34,472 --> 00:39:37,635 Idź, napełnij usta z czymś inne niż słowa. 523 00:39:37,708 --> 00:39:38,697 Mhm. 524 00:39:38,843 --> 00:39:40,470 'nie martw się, 'przeżyję. 525 00:39:57,528 --> 00:39:59,826 (Forda) Proszę pana, 'właśnie zakończyliśmy ostatnie kontrole... 526 00:39:59,897 --> 00:40:01,125 systemów platformowych. 527 00:40:01,198 --> 00:40:02,927 Pierwszy nowy zestaw pojemników na próbki... 528 00:40:03,000 --> 00:40:05,696 od palacza wkrótce wejdzie na pokład. 529 00:40:07,405 --> 00:40:09,805 Proszę pana, ”jest pan naprawdę przygnębiający wszyscy. 530 00:40:11,108 --> 00:40:13,633 Bardzo dobry. Dziękuję. 531 00:40:14,945 --> 00:40:19,041 'zejdę do księżycowej sadzawki. Może jakieś ciężkie dźwiganie będzie dla mnie dobre. 532 00:40:21,752 --> 00:40:23,083 [brzęczy domofon] 533 00:40:29,693 --> 00:40:30,853 Doktor Westphalen. 534 00:40:30,928 --> 00:40:32,486 (O'Neill) Doktorze, ma pan telefon... 535 00:40:32,563 --> 00:40:34,224 od Malcolma Lansdowne’a w mesie. 536 00:40:38,235 --> 00:40:39,862 [rozmowa mężczyzn] 537 00:40:56,954 --> 00:41:00,822 (Lansdowne) Co tam robisz? Co masz na myśli? 538 00:41:00,891 --> 00:41:05,294 To znaczy, zidentyfikowałem niektóre czynniki bakteryjne we krwi Darwina. 539 00:41:06,063 --> 00:41:07,724 Pracujesz jako czarny palacz. 540 00:41:09,366 --> 00:41:10,924 Nie obchodzi mnie to jeśli jest to tajne. 541 00:41:11,001 --> 00:41:13,333 Czego chcesz, list od mojej mamy? 542 00:41:15,439 --> 00:41:19,876 Bakterie, które potrafię zidentyfikować znaleziono je jedynie jako żywe wśród czarnych palaczy. 543 00:41:19,944 --> 00:41:23,243 Prawdopodobnie tuzin gatunków nikt nigdy nie widział. 544 00:41:24,582 --> 00:41:26,550 Widziałeś, co zrobił do swojego delfina. 545 00:41:26,617 --> 00:41:28,983 Masz tam kogoś jeszcze bawisz się tymi rzeczami? 546 00:41:31,288 --> 00:41:33,984 Oni'wychowują pierwsze kontenery z tego teraz. 547 00:41:34,058 --> 00:41:36,117 Powiedziałbym, że masz problem Doktorze. 548 00:41:39,597 --> 00:41:40,928 To jest doktor Westphalen. 549 00:41:42,199 --> 00:41:44,394 [tryskająca woda] (Westfalia) Czy mnie słyszysz? 550 00:41:46,704 --> 00:41:48,296 Czy mnie słyszysz? 551 00:41:59,850 --> 00:42:02,978 ”nie dotykaj pojemniki na próbki. 552 00:42:04,522 --> 00:42:06,387 To'jest takie miłe mieć cię z powrotem. 553 00:42:19,770 --> 00:42:22,796 [dysza] No cóż, cześć, mamo. 554 00:42:30,147 --> 00:42:31,512 [gwiżdże] 555 00:42:35,486 --> 00:42:36,646 Dziękuję. 556 00:42:49,166 --> 00:42:52,067 OK, to ' wodorosty. (Westfalia) Przeważnie. 557 00:42:52,236 --> 00:42:55,797 Ale są przesłanki o właściwościach antybakteryjnych, skłaniając do podpowiedzi... 558 00:42:55,873 --> 00:42:57,807 że urosło w pobliżu czarnego palacza. 559 00:42:57,908 --> 00:42:59,808 Ale delfiny'nie potrafią nurkować tak głęboko. 560 00:42:59,877 --> 00:43:03,074 Gdybyśmy znali odpowiedzi na wszystkie pytania nie bylibyśmy'naukowcami, ”bylibyśmy bogami. 561 00:43:03,147 --> 00:43:06,947 Wiesz, myślę, że tak może być jakiś lek na delfiny. 562 00:43:07,685 --> 00:43:10,552 I mama Darwina przyniósł to do nas, jak zupa z kurczaka. 563 00:43:10,621 --> 00:43:11,713 Tak. 564 00:43:12,489 --> 00:43:15,856 Słuchaj, Raleigh's zamierza wysłać swoją boję magmową w palacza. 565 00:43:15,926 --> 00:43:17,018 Chcesz przyjść? 566 00:43:17,094 --> 00:43:18,288 myślę 'będę dalej pracować. 567 00:43:18,362 --> 00:43:22,230 Nie sądzę,”że to Raleigh lub jego ceramiczny czopek będzie mi przeszkadzać moja nieobecność. 568 00:43:22,299 --> 00:43:23,459 Ooch. 569 00:43:28,138 --> 00:43:29,366 [kliknięcie] 570 00:43:29,640 --> 00:43:30,868 [chichocze] 571 00:43:32,977 --> 00:43:35,138 Dlaczego nas przyprowadziłeś wodorosty, Darwin? 572 00:43:35,512 --> 00:43:36,604 Pływaj. 573 00:43:36,680 --> 00:43:38,147 Coś już? 574 00:43:38,515 --> 00:43:40,540 Chce pływać, Chyba. 575 00:43:41,418 --> 00:43:44,478 Pływaj, Lucas. Płyń, Bridgerze. 576 00:43:44,555 --> 00:43:47,023 Lucas będzie z tobą pływać. 'popłynę z tobą później. 577 00:43:48,759 --> 00:43:50,249 Do czego służą wodorosty? 578 00:43:51,328 --> 00:43:53,319 Otwórz ciemno. 579 00:43:55,633 --> 00:43:58,602 Nie”nie patrz na mnie. Dlaczego”to nie jest to pracować lepiej? 580 00:44:00,437 --> 00:44:02,701 Chyba Darwina nie myśli'tak jak my. 581 00:44:03,340 --> 00:44:05,831 Program może jedynie tłumaczyć co rozumie. 582 00:44:07,077 --> 00:44:09,136 Przedmioty i rzeczy materialne są łatwe. 583 00:44:10,047 --> 00:44:12,811 To jest czerwone pudełko. Przepłyń przez tunel. 584 00:44:13,817 --> 00:44:16,718 To'jest irracjonalne, streszczenie, które'wprawia w zakłopotanie. 585 00:44:18,889 --> 00:44:20,516 Jak wyjaśnisz radość? 586 00:44:21,558 --> 00:44:25,619 ”Otwórz ciemno” to komputer wysiłek nadania znaczenia do czegoś, co... 587 00:44:26,230 --> 00:44:27,561 czujemy... 588 00:44:28,465 --> 00:44:30,592 ale ” naprawdę nie rozumiem. 589 00:44:35,039 --> 00:44:36,370 Porucznik. 590 00:44:41,011 --> 00:44:45,345 Wiesz, ”nie czułem cokolwiek od Darwina od Mostu. 591 00:44:48,385 --> 00:44:51,821 Czuję się, jakbym przebłysnął w coś wspaniałego... 592 00:44:52,790 --> 00:44:54,655 i kazał to zabrać. 593 00:45:02,833 --> 00:45:05,063 Stać bezczynnie. Doktor Young? 594 00:45:08,739 --> 00:45:10,798 Zwolnij boja magmowa. 595 00:45:11,275 --> 00:45:13,470 (Doktor Młody) Szczęść Boże w jego poszukiwaniach. 596 00:45:24,455 --> 00:45:25,888 Witam, jestem'Bob Ballard... 597 00:45:25,956 --> 00:45:29,483 dyrektor Centrum do Badań Morskich w Woods Hole. 598 00:45:29,560 --> 00:45:34,497 W 1979 roku odkryliśmy czarnych palaczy, których widziałeś w odcinku ' z tego tygodnia... 599 00:45:34,665 --> 00:45:39,068 na głębokości 9000 stóp. Woda jest wystarczająco gorąca stopić ołów... 600 00:45:39,136 --> 00:45:43,368 i zawiera toksyczny gaz które wsparcie egzotyczne bakterie. 601 00:45:43,440 --> 00:45:48,173 Naukowcy zajmujący się bakteriami próbują użyć do przetworzenia zanieczyszczenie, które tworzymy. 602 00:45:48,345 --> 00:45:51,178 Do zobaczenia na kolejnej przygodzie z seaQuest. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net